- ¡No no! - ¿Dónde está?
- ¡Ah! - ¡Ah!
¡Dios, Vic!
¿Qué estás haciendo? ¡Baja el bate!
- ¡Eso fue solo un sueño! - Oh, Dios mío, ¿fueron los leones?
- ¿Vinieron por ti? - ¿Qué? ¡No!
- Hicieron ellos... - Fue peor, fue...
un sueño donde en realidad ganó las elecciones,
se convirtió en alcalde, y luego se me cayeron todos los dientes.
¿Sabes que?
Si yo fuera Freud, diría que eso significa
Tienes necesidades sexuales insatisfechas.
Yo no... hablo con Freud. Yo no hice las reglas.
No, es sólo... todo era solo un...
Si lo se. Fue probablemente sobre las elecciones, ¿eh?
- Sí. - ¿Sabes que?
Mi profesor de psicología dijo Freud estaba realmente equivocado
sobre como un montón de cosas.
era solo el estres de la carrera, de verdad.
Sí, quiero decir, eso tiene sentido.
Estás adelante en las encuestas, y eso es inesperado.
Sin embargo, en el lado positivo, tú puede que no tenga trabajo después de mañana.
¿Se suponía que para hacerme sentir mejor?
No, mira, yo solo... cuando rompes la cadena de mando,
eso es lo que pasa... gente ser despedido. Pero no, estaba diciendo
ser dado de baja en desgracia pondrá un freno a su campaña,
y entonces no tendrás que ser alcalde.
Oh, pero entonces estoy va a tener que renunciar
contigo en solidaridad, ¿eh?
Pero entonces, podemos hacer nuestras muñequitas de hojas de maíz
y venderlos en una furgoneta.
- Sal de mi habitacion. - Bueno.
Toma el bate.
- ¿Seguro? - Sí.
Aunque estaba listo.
- Voy a tomar esto también. - Bien.
Bueno.
Oh dispara.
- Hola. - Hola.
- No estás listo. - Perdí la noción del tiempo.
Sí, puedo ver eso. Mmm...
Puedo tomar una pista e irme y cenar solo si...
No no no no no. Adelante.
Yo sólo... han sido unas locas 24 horas.
Oh, te has vuelto un poco loco. Eso es gracioso.
si, hubo este incidente en el trabajo.
Mi equipo asumió colectivamente una llamada
y básicamente desobedeció a nuestro capitán.
- Y yo-yo me hice cargo del equipo. - ¿Un motín?
Está bien, estás hablando a la persona adecuada.
Entremos en ello.
"Motín en el Bounty", clásico.
"Spithead and the Nore", 1797, arriesgado.
- "Revuelta de los Últimos"... - - Eres como un gran nerd.
Preferimos el término aficionado a la historia.
Nos da menos flashbacks de ser metidos en los casilleros.
Así que de los motines que enumeraste, ¿Hubo buenos resultados?
Um, no, no, pero eso es solo porque
fueron etiquetados como motines, ¿verdad?
Había un montón de motines con buenos resultados.
Simplemente las llamamos revoluciones.
- Así que es semántica. - Precisamente, sí.
Oye, dame una jugada juego del incidente.
No no no no.
Um, lo siento, estábamos se suponía que iba a salir a cenar.
Probablemente tengas hambre. Iré a buscar...
Mira, podría ser un nerd, pero definitivamente puedo
leer una habitación, y estoy teniendo el sentido
que no eres exactamente en un lugar de citas.
Es sólo que... no es un buen momento.
- Mm-hmm. - Lo siento.
No, esta bien. No te disculpes. A la mierda el día.
Te voy a hacer una tortilla, ¿sí?
Con, um, un pepinillo.
- Y un bote de mayonesa. - Fresco.
¿Deberíamos pedir comida para llevar?
Y me puedes decir... todo sobre este motín.
Una revolución, no un motín. Semántica, ¿verdad?
Estoy sudando.
- ¿Alguna teoría sobre lo que podría pasar? - Todos podríamos ser despedidos.
- ¿Nos pueden despedir a todos? - Uh, no, no todos nosotros.
- Yo no era parte de esto. - Bueno, Beckett voluntariamente.
fue al Centro de Excelencia,
entonces tienen que ver que hay fue la razón de nuestro retroceso.
Quiero decir, es un jugada genial de su parte,
- ¿Cierto, admitiéndose a sí mismo? - Sí.
¿Qué quieres decir?
no pueden disparar alguien por buscar ayuda.
- Oh, eso es astuto. - Guau.
Bueno, pase lo que pase, hicimos lo correcto,
¿está bien? Estoy de acuerdo con eso.
- Sí yo también. - Sí.
Bueno, sabes que tendría hecho lo mismo Solidaridad.
Atornillarlo.
Esta ciudad no está protegiendo los ciudadanos o nosotros.
Que nos despidan. He terminado.
¿El está bien?
Oh, no estoy seguro.
- Se quedó en su casa anoche. - ¡A-Shift, alinéense!
A pesar de mis esfuerzos para manejar
muy complicado y situación burocrática, tú, Estación 19,
tomó el asunto en sus propias manos.
Cuando rompes la cadena de mando
en una estructura paramilitar, a eso lo llamamos... un motín.
Un motín escupe en la cara de esa tradición paramilitar.
Un motín pide una investigación administrativa.
Y un motín resulta en la terminación
de todas y cada una de las partes involucradas.
- Un motín... - No fue un motín, Jefe.
Respetuosamente, Jefe Ross,
página 46, sección 38, inciso D del POG
establece que cuando un capitán al mando
está incapacitado, el deber de liderar el equipo
cae sobre el hombre mayor. Soy el hombre mayor.
Beckett pudo haber sido sano y consciente,
pero no estaba en su sano juicio. Cualquiera aquí puede dar fe de eso.
lo que paso no fue un derrocamiento del poder
en aras del poder.
Era un protocolo de actuación y seguridad
directamente del libro. Fue una decisión que salvó vidas, Jefe.
Escalera 19, Carro de ayuda 19 y Motor 19,
rescate solicitado a 47 grados,
36 minutos norte y 120...
- ¿Quién es nuestro capitán? - 27 minutos al oeste.
Soy yo.
¡Vamos, 19! ¡Muevete Muevete!
Obtener coordenadas en lugar de una dirección, eso es raro, ¿verdad?
Quiero decir, es bastante extraño.
¿Crees que deberíamos tal vez preguntar dónde exactamente?
No. Estoy tratando de permanecer fuera de su radar.
- Usted pregunta. - Estoy tratando de mantener mi trabajo.
¿Montgomery?
Jefe, ¿dónde estas coordenadas aterrizan?
estoy recibiendo información del envío con moderación,
pero parece que estamos rumbo a las Cascadas.
¿Fue un incidente de senderismo?
Solía ​​ir allí todo el tiempo.
Una estrella de TizTam fue filmando un video y se cayó.
- TizTam? - Es una plataforma de redes sociales.
- Odio saber eso. - Vaya, soy viejo.
Uno de los fanáticos llamó después de ver la transmisión en vivo.
El video es de una Stella Trix.
Oh sí sí. Conozco sus videos.
Ella recaudó $300k para un caridad de inseguridad alimentaria.
- Callarse la boca. - Aquí está el vídeo.
Está tan fuera de la red. es solo...
Es real, ¿sabes?
Cuando estoy en un sereno ambiente como este,
es solo...
- ¡Estela! - Oh.
parece el camarógrafo cayó también. Esa es una caída larga.
Y cuando aterricemos, agarra tu equipo de rescate.
Es posible que tengamos que descender en rappel.
Estaré rastreando la búsqueda. patrones en el mapa con usted.
¿Viste el distrito? para nuestra ruta de inspección hoy?
Es solo un montón de mansiones y estudios de yoga.
La última vez que trabajé en esa área, esta señora
amenazó con demandarme porque Tengo barro en su alfombra.
- Son tan snobs. - Bueno, deberíamos irnos.
¿Oye, Teo?
Theo, para, para, para.
¿Qué pasa contigo?
La investigación del incendio provocado que solicité
en esa casa y la barbería en mi antiguo barrio?
- Fue desestimado. - ¿Qué?
- ¿Tan rapido? ¿Incluso investigaron? - No.
Acaban de tomar una decisión fuera de los informes de casos.
- ¿Pueden hacer eso? - Supongo que esa capucha es fácil de pasar por alto.
Vamos.
Preparemos ese cabrestante.
¿Cuándo fue la última vez que un jefe jugado capitán de una estación?
Tal vez la última vez hubo un motín?
- Entonces, ¿nos está probando? - Mejor no estropearlo entonces.
Sí, eso es una celda. amplificador de señal de rango.
Debe ser de ellos.
- Bueno, entonces estamos en el lugar correcto. - Bien. Muy bien, esparcios.
Grupos de dos. Vamos.
Oye, entonces no hay ninguno. serpientes en estas cuevas, ¿verdad?
¿Bien?
Ey.
Sullivan, ¿podrías esperar un segundo?
Harán un seguimiento de su informe
- si la llamada fue en este barrio. - Tal vez.
Theo, inspeccionamos esa peluquería.
de arriba a abajo, y solucionamos el problema.
- Lo sé. Yo estaba allí. - Y el fuego dos cuadras más allá...
eso es mucha electricidad fuegos para un área.
¿Pensaron que era una coincidencia?
Dijeron que los edificios en la zona son viejos
y es común estar fuera de código.
- Bueno, no lo estaban. - Lo sé.
Y por eso no tenía razón para subir así.
Vic, ¿podemos dejarlo?
- ¿Déjalo caer? - No hay nada más que hacer, ¿de acuerdo?
Está... está hecho.
- ¿Sabes que? Cambio de planes. - Vic, ¿qué diablos estás haciendo?
Esto no está bien, y esta gente rica puede esperar.
Vamos a hacer nuestra propia investigación.
¡Hola! Departamento de Bomberos de Seattle!
¿Hola?
¡Fuego de Seattle!
¡Gritar!
¿Alguien?
- ¿Alguien puede oírme? - ¡Responde si puedes escucharnos!
Si hay alguien ahí, ¡llama!
¡Gritar!
¡Seattle FD!
¡Si puedes oírme, llámame!
Genial, otra cueva.
¿Hola? ¿Alguien?
¡Fuego de Seattle!
Querido diario, hoy realmente apestó.
¡Seattle FD! ¡Gritar!
¡Responde si puedes escucharnos!
Se solicita refuerzo de oficial en Protesta en memoria de Gray Sloan.
¡Llámenos si puede escucharnos!
¿Hola?
No hay nada por aquí.
nunca vamos para encontrarlos de esta manera.
No estamos recibiendo ninguna respuesta.
Lo más probable es que estén inconscientes.
Sí, o muerto. Parece una caída larga.
- Sully. - Lo siento, olvidé tu regla.
- No digas muerto. - A menos que haya una razón...
Decir muerto. Sí.
_
hola ayuda
- Hola. - Ayuda.
¿Qué puedo hacer por ¿tú? Oh, está bien, está bien.
Por favor, ayúdame. Estoy teniendo un... No sé.
Calambres musculares.
- ¡Oh! - Está bien, solo siéntate aquí.
¡Oh!
Está bien, siéntate.
- No te preocupes. No te preocupes. Puedo ayudar. - Bueno.
¡Responde si puedes escucharnos!
Oye, Sully, ¿tú recuerda la misión,
nuestro segundo recorrido, donde localizamos a ese tipo
- usando su señal de teléfono? - ¡Bien!
- Bueno. - El video.
- Sí, es, um... - Sí, sigue grabando en directo.
- Excelente. - Así que deberíamos, um...
- Sí. Todos, apaguen sus luces. - Luces apagadas, todos.
Repito. 19, apaga las luces.
- ¿Qué? - ¿Todos ellos?
Herrera, escucha a tu capitán.
Esa es una orden. Doblar ellos fuera, todos ellos,
antorchas, focos, todo. Tenemos un plan.
no hay murciélagos en estas cuevas, ¿verdad?
Bien, necesitamos una antorcha por equipo.
Brilla en el techo,
y estaré observando la transmisión en vivo para cualquier luz.
¿Manchar?
- Lado oeste. - Lado oeste. Sí.
De acuerdo, 19, comienza a caminar hacia adelante. hasta que te diga que pares.
Cuida tu paso.
No necesitamos otro rescate en nuestras manos.
Detener.
Está bien. Todos, retrocedan tres pasos.
Atrás tres.
Congelar, allí mismo. ¡Justo ahí!
Herrera, suelta tu luz.
Vamos. ¿Dónde estás?
Obispo, deje caer su luz.
Sully, suelta tu luz.
Montgomery, enciende tu luz.
Los tengo. Montgomery, eso es todo. Ahí es donde cayeron.
- Vamos hacia ti. - Ir.
Hombre, ni siquiera es reconocible.
Bueno, lo más común. los signos de incendio son inusuales
patrones de quemadura y sin causas accidentales.
Oh, Vic, esto es una pérdida de tiempo.
Bueno.
Este... este no eres tú.
El Theo que conozco estar derribando puertas
para llegar al fondo de esto. ¿Qué pasa contigo?
No sé.
Ey.
Sabes cuando mi familia restaurante quemado?
no sé, era...
fue muy dificil de ver es así, todos esos...
esas reuniones y esos recuerdos, toda mi infancia.
Ese fuego era como el muerte de un familiar.
Sí, pero luego ustedes lo reconstruyeron.
Y todo volvió a la normalidad.
Yeah Yo supongo. Era solo trato de decir que lo entiendo.
No, pero no lo entiendes.
Tu familia tiene que mantener su restaurante.
Tom's no podrá quedarse con este lugar.
Será expulsado.
Este lugar se convertirá alguna cafetería de moda
o un spa o algo.
solías venir aquí con tu papá, ¿eh?
Todos los domingos.
Así que esto es probablemente uno de los ultimos lugares
Tienes recuerdos de él en.
- Sí. - Sí.
Y ahora, se ha ido.
- Es como si estuviera siendo... - ¿Borrado?
Sí.
¿También puedes mirar hacia arriba? fotos de dispositivos comunes?
En la academia, nosotros hizo un seminario sobre eso.
Creo que eso nos dará algo.
Sí.
Se establecen anclas. Las cuerdas están puestas.
Muy bien, Herrera, Gibson, asegurando.
Bishop, Montgomery, en rápel.
Vamos. En aseguramiento. Tráelos de vuelta.
- Bien, ¿cuál es su nombre, señor? - Reggie, Reggie Paulson.
Mis músculos están acalambrados por todas partes.
- Duele. - ¿Cuándo empezó esto?
No sé. Era limpiando mi garaje, y...
Bueno. Está bien, bueno, solo mantén la calma.
Necesito que te quedes quieto para que yo pueda...
Puede que me haya equivocado al venir aquí.
- Creo que necesito un médico. - Bueno, yo soy médico.
Estás en buenas manos.
Ahora, solo necesito revisar tus signos vitales,
y veremos que estamos tratando aquí.
Guau, tu presión arterial es alta.
¿Tomaste algo hoy? Reggie? ¿Alguna... alguna droga?
No, yo... no.
Escucho un silbido.
- ¿Tiene antecedentes de asma? - No.
Escucha, voy a prepárate un nebulizador.
- Ayudará. - Bueno.
Dime dónde estás ¿Sientes más el dolor?
Por todas partes.
No puedo...
Está bien, está bien, está bien. No te preocupes, no te preocupes.
Reggie, vamos a resolver esto.
Además, Gray Sloan Memorial está justo al final de la calle.
No, yo... no pude llegar a Gray Sloan.
Un coche, se estrelló contra él.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Un coche...
... corrió a través de una multitud.
- No pude acercarme a él. - Ponte esto. Respira profundo.
- Listo, obispo. - Sí.
Varios médicos fueron atropellados por un automóvil
fuera de la clínica de derechos reproductivos
en el Hospital Gray Sloan Memorial.
Solicito alguno disponible coches de ayuda al lugar.
- Oh Dios. - ¿Que dijeron?
¡Guau!
Vaya Hey hey hey.
Obispo, ambas manos en su cuerda.
- ¿Que dijeron? ¡Que dijeron! - Oye, toma un respiro, ¿de acuerdo?
sabes tanto como yo hazlo ahora mismo. Mantente enfocado.
Sólo, um, Carina está en el trabajo hoy.
Si tan solo pudieras encontrar fuera lo que esta pasando...
Vaya, maya.
Te entendí. Te entendí.
Herrera, te tengo.
Obispo, escúchame, ¿de acuerdo?
Voy a averiguar todo lo que pueda.
Pero ahora mismo, tienes que concentrarte, ¿de acuerdo?
En este momento, eres parte de un equipo. ¿Me escuchas?
Maya, respira.
Ella está en el trabajo hoy, ¿de acuerdo?
¿Y qué si... qué? si... y si ella tiene...
y si ella tiene... que si ella fue atropellada por un auto,
y estoy atrapado aquí, y no puedo llegar a ella.
- Ay dios mío. - ¡Maya!
¡Ay dios mío!
Ay dios mío.
Mira, mi esposa trabaja en el monumento conmemorativo de Gray Sloan,
y ella no ha estado respondiendo a mis mensajes de texto todo el día.
Oh, está bien, está bien.
Aquí tienes. Aquí tienes.
Solo toma respiraciones lentas y profundas.
voy a ver si te consigo algo para el dolor y las náuseas.
- Lo lamento. - Está bien, está bien.
Lo-lo siento.
Bueno.
No no no no. Tú solo necesito quedarme...
- ¡Ay! - Está bien, espera.
Aférrate. Déjame examinar tu abdomen.
Sí, eso no tiene ningún sentido.
Mira, tu abdomen es muy tierno y rígido,
que normalmente sería indicar que necesita cirugía.
Pero no tienes fiebre.
Y te has estado moviendo.
Todo ese dolor y movimiento me hace pensar en cálculos renales.
Pero, no, el abdomen rígido.
No, no te preocupes por eso. No te preocupes.
Te llevaremos a un hospital.
Gracias por llamar Hospital Memorial Gray Sloan.
- Si esto es una emergencia... - Oh mierda.
Bien, ¿sabes qué? Voy a llamar a Seattle Press.
No te preocupes.
- Maya, Carina va a estar bien. - Tú no sabes eso.
Oye, escúchame, Maya, tú acaba de salir del trabajo de escritorio.
Podríamos tener un motín estampado en todos nuestros archivos,
y el jefe va decidiendo si tenemos trabajo mañana.
- Tirar juntos. - ¡Teniente obispo!
- ¿Sí? - Escúchame.
Ahora mismo, eres un primer respondedor, ¿de acuerdo?
No eres una esposa. No eres una hija.
No eres un atleta olímpico.
Estamos aquí para salvar vidas.
No hay nada que puedas hacer allá en este momento.
¿Copias?
Bien bien.
Avancemos. Solo continúa.
Fácil lo hace. Vamos.
Sí, estamos esperando un coche de ayuda, pero están atascados,
y él está mostrando signos de un abdomen quirúrgico.
¿El paciente tiene alguna otro historial médico pasado
- o cirugía? - No no. Pero creo que el...
¿Obtuviste la temperatura del paciente?
- Es cada vez peor. - Está bien, espera, por favor. Aférrate.
Está bien, déjame ver tu brazo. Esto... esto no estaba aquí antes.
- ¿Cuánto tiempo ha estado esto allí? - No sé.
- No me di cuenta. - Está bien, dijiste que eras
- limpiando tu garaje hoy, ¿verdad? - Sí.
Bueno, a las arañas les gusta anidar en espacios oscuros,
y eso es una marca de mordedura.
La inflamación está corriendo hasta el final de su brazo.
Creo que te mordió una araña viuda negra.
Podríamos tener un poco de antiveneno así que espera, Reggie.
Reggie!
- Fuera de aseguramiento. - Obispo, están ahí.
Tenemos ojos en ellos. Envíe a los Stokes.
Entendido. Los Stokes no encajarán, así que estamos enviando el KED.
Bueno.
¿Qué demonios?
Hey hey hey. Oye, estás bien.
Estás bien, estás bien, estás bien.
- ¿Qué está sucediendo? - Oye, estamos con el SFD.
Tuviste una pequeña caída, ¿de acuerdo?
- ¿Cómo te llamas? - Sara Grossmann.
Voy por Stella Trix.
Sí, hola, Stella. Hacer recuerdas su nombre?
- Breton. - ¡Ay... ay!
- Oh hombre. - No te muevas, amigo.
Te entendí. no te muevas, no te muevas Te entendí.
- Estela, ¿estás bien? - Estoy bien.
Caímos. Recuerdo que nos caímos. ¿Cómo se enteró de nosotros?
- Usamos tu transmisión en vivo. - ¿Sigue grabando?
- Stella, ¿estás segura de que estás bien? - Acuéstate, acuéstate. Establecer.
Stella, ¿estás segura de que estás bien?
- ¿Donde esta mi telefono? - No, está bien.
- Lo encontraré por ti. Ah... - Tiene un tobillo gravemente lesionado.
Podría estar dislocado. Apenas puedo sentir el pulso.
Está bien, no podemos tratarlo aquí abajo.
- Está bien, así que lo llevamos primero. - No. No, no, no, lleva a Stella.
- Llévate a Stella primero. - No, no puedo ir sin mi teléfono.
Vale, Brenton, escúchame.
no quieres perder tu pie, ¿de acuerdo?
Tenemos que llevarte arriba para evaluarlo mejor.
Ambos civiles son alerta y orientado.
Uno tiene traumatismo craneoencefálico y un tobillo dislocado.
Entendido.
- Sullivan, prepárate para el triaje. - Sí.
ella va a ser bueno. ¿Están relacionados?
No, solo trabajamos. juntos. Es mi camarógrafo.
- Estela... -Brenton, vete.
Necesito encontrar mi teléfono.
Oigan, muchachos, si pueden escucharme,
si esto sigue vivo...
- Ok, lo tengo. - Esta es Stella Trix.
Actualmente estoy transmitiendo desde el fondo de una maldita cueva.
Estoy bien.
Creo que mi dedo del pie está roto.
Pero actualmente estamos siendo rescatado ahora mismo
por algunos socorristas increíbles.
Lo lamento. Esto es va a ser incomodo.
- ¡Todo listo! - Entendido.
Arriba en el polipasto. Agradable y lento.
Vamos. Fácil lo hace.
Mi camarógrafo, Brenton,
actualmente se está izando en este momento.
Estén atentos para más actualizaciones.
Asegúrate de dejarnos un comentario y suscríbete.
Reggie. Reggie!
Reggie, ¿puedes oírme?
- ¿Puedes oírme? - Mi cabeza.
Bueno. No, está bien, está bien. Seattle Press está enviando un coche de ayuda.
- Estarán aquí pronto. - I...
Está bien, no creo que podamos esperar.
Necesitamos el antiveneno rápido. ¿Puedes caminar?
- Vamos. - ¡Oh oh oh oh!
- No puedo hacerlo, doctor. - Esta bien.
Está en riesgo de sufrir convulsiones o algo peor,
entonces necesito que me sigas hablando
para que sepa que estás bien.
- Bueno. - ¿Me tienes, Reggie?
- Bueno. - Bueno.
- Háblame, Reggie. - Bueno.
Ahí tienes
- Jefe, ¿alguna noticia de Gray Sloan? - No se reportaron víctimas.
Eso es todo lo que sé, ¿de acuerdo?
Está bien. Montgomery, Bishop es claro.
Puedes prepararte para envía a Estela. Abróchala.
- ¿Estará bien? ¿Estela? - Ella va a estar bien, ¿de acuerdo?
Tienes que asegurarte de que no muevas esa pierna o ese tobillo.
te voy a dar Algo para el dolor.
Entonces, ¿cuánto tiempo tienen ustedes estado trabajando juntos?
- Siete años. - Eso es un largo tiempo.
- Es como una familia, ¿eh? - Sí, en realidad soy su novio.
No le digas a nadie que te acabo de decir eso.
Toda su plataforma se basa en esta idea.
que ella es soltera y en aventuras Pero es mentira.
Ella ha mantenido nuestra relación. un secreto durante siete años.
Bueno, guárdame esto.
Ahí tienes
Y, eh, no voy a dile a alguien, no te preocupes.
Escucha, voy a... lentamente mueve el tobillo, ¿de acuerdo?
Ah ah ah.
Oiga, capitán, necesito otro juego de manos por aquí.
Copiarte. Herrera, toma la delantera.
Tenemos que resetearlo.
Ni siquiera soy un tipo de cámara.
¿Estamos claros desde el fondo?
Renuncié a mi trabajo porque ella quería convertirse...
- Claro. - ...internet famoso.
Así que tengo una cámara,
y leí un libro sobre iluminación,
y hasta me acostaré En medio del camino
solo para asegurarse de que ella consigue la toma perfecta.
Pero... no puedo publicar la foto de nosotros en mi página juntos
o... simplemente... tomar su mano en público.
Quiero decir, ¿podrías vivir así?
Um... No sé, hombre.
Escucha, esto va hacer daño, Brenton, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Así que a la cuenta de tres.
¿Estás listo? Tomar una respiración profunda.
- Bueno. - Está bien, ¿listo?
Uno, dos, tres.
¡Ah!
¡Aquí vamos!
- Está bien. - Lo hiciste genial.
- Creo que veo mi teléfono. - Estela. Oye, Stella, detente, oye.
- Estela, escucha. - ¿Puedes oírme?
Estamos aquí para rescatar usted, no su teléfono.
Lo sé, pero es mi trabajo. Es mi vida.
Está bien. No se mueva.
- Voy a buscar tu teléfono. - Gracias.
Mis fans son todo lo que tengo.
Todavía está en vivo.
Hola, chicos. Así que... lo último que pensé que sucedería hoy
sería una experiencia cercana a la muerte.
Bueno. estela tu eres todo recortado listo para usar.
Está bien, espera. Esto es un héroe de la vida real en la vida real,
salvándome en tiempo real.
Así que deja un comentario si has tenido una experiencia como esta.
Guarda el teléfono. Aquí vamos. Estoy lista cuando tu lo estes.
Sostener.
- ¿Ves eso? - ¿Eh?
- Lo es... - Tal vez.
Esas esponjas como que se puede usar como base
para absorber el acelerante.
Bien, ¿crees que esto seria suficiente evidencia?
Creen que pueden simplemente echarnos humo
de nuestras casas y nuestras tiendas.
Ellos piensan... ellos piensan que ellos puede intimidarnos así, ¿sabes?
Y esa maldita unidad solo ignora mis llamadas y mis informes,
pero ellos ni siquiera bajar a investigar?
Bien, ya estamos aquí.
Sí, pero si no lo hicieras dar la vuelta al coche hoy,
¿Quién estaría aquí para Tom's? Nadie.
Te dan ganas de golpear un agujero a través de una pared.
Está bien, bueno, ¿qué tal en su lugar llamamos, y los obligamos
- para mirar los hechos, ¿verdad? - No prestan atención.
Bueno. Bueno, tu quieres que te llame o no?
- Podemos hacer que escuchen. - Sí, llama.
- Bueno. Quieres... - Llamar.
Bueno.
Agradable y fácil, agradable y fácil.
Espera, mis seguidores necesitan ver esto. Esperar. Déjame solamente...
Espera... ¡detén el ascenso! Jefe, detenga el ascenso.
Como puedes ver, actualmente estoy en el lado de un acantilado
- ser llevado a la libertad. - ¡Stella, no toques ese arnés!
Tienes que ver esto gota que sobrevivimos.
¡Estela, no!
- ¡Detener! - Espera... espera...
Bishop va a tratar de comunicarse con nosotros.
- Copiar. - Ay, mi cabeza.
Estela, escúchame. Tienes tienes que recostarte, o nunca estarás
- va a pasar por ese agujero. - Espera, mi teléfono.
- Se me cayó el teléfono. - ¡Stella, olvídate de tu teléfono!
- ¡Te vas a caer! - No. No, no puedo.
hay videos ahi que no están respaldados.
¡Stella, olvida el teléfono!
- ¿Qué estás pensando? - No, no puedo.
- Es mi vida. Es todo lo que tengo. - ¿Eso es todo lo que tienes?
Amigo, ¿qué diablos? ¡Estela, me tienes a mí!
soy tu novio que comparte ¡Una vida contigo! ¡Me tienes!
¡No, Brenton, Brenton, cállate! ¡Todavía está grabando! ¡Que es en directo!
Estela, mira. estela, mirar. Mírame.
- Tengo tu teléfono, ¿de acuerdo? - Espera, ¿sigue grabando?
necesito que te acerques y toma la mano de Bishop, ¿de acuerdo?
- ¿Sigue grabando? - Vamos.
Stella, levántate.
- Asegúrame. - Yo... solo necesito...
Estela, detente. Necesito que te concentres.
¿Bien? Bueno.
Agradable y lento, agradable y lento.
- Sólo lo necesito. - Estela, vamos.
Toma mi mano. Vamos.
- Pero yo... - Vamos.
Tómalo, Estela.
- Solo recuéstate. - Sólo necesito mi teléfono.
¡Ay, ay, ay!
Lo tenemos, obispo. Te tenemos.
Stella, tienes que escuchar a mi equipo y deja de moverte!
- Pero yo solo... - Está bien, mira.
he visto algunos de tus videos, ¿de acuerdo?
Y yo estaba bajo la impresión
que eras una persona cariñosa y amable.
Pero eso no es lo que soy testificando aquí hoy, Stella.
Estás siendo egoísta.
y tu estas poniendo la vida de las personas en peligro.
Tienes que ser la persona que presentas en línea.
Se Auténtico.
Olvídate de tu maldito teléfono y empezar a tener un poco de respeto
por la vida de las personas que ¡Están tratando de salvar el suyo!
¡Ahora mismo, levántate y toma su mano!
- Vamos. - Bien bien.
Ahí tienes
- Te tengo. - Vamos.
- ¡Vamos! - Bien, bien.
Bien bien.
Reggie, ¿estás conmigo?
Reggie, háblame.
Hay un frasco de dinero en mi garaje
detrás de la sierra de mesa.
Es para mi esposa.
Lo guardé durante 20 años. detrás de la sierra de mesa.
Sigue hablándome, Reggie.
- Seguir hablando. - Se lo escondí a ella,
el dinero, como sorpresa.
Un día, iba a llevarla de viaje a Italia.
Ella siempre quiso montar en uno de esos barcos en Venecia.
Pero todo... siempre se interponía en el camino.
- Vamos. ¿Dónde está? - ¿Me voy a morir, doctor?
¿Volveré a ver a mi esposa?
La amo tanto.
no quiero...
Mira, no sé, Reggie, ¿de acuerdo? No sé.
solo tienes que creer eso lo lograrás, ¿de acuerdo?
Como, estoy creyendo eso mi esposa está a salvo en este momento.
Nadie puede controlar el caos en este mundo.
Todo lo que podemos hacer es... lo tengo. Lo tengo, Reggie.
Mira, lo siento, Reggie, ¿de acuerdo?
Estoy haciendo lo mejor que puedo bajo las circunstancias.
Y escucha, esto es antiveneno. Este es el antídoto contra el veneno de araña,
y es algo poderoso.
Así que tengo que decirte que mientras que puede salvar tu vida,
puede causar reacciones graves
como empeorar tu respiración o hinchazón de las vías respiratorias
o... haciendo que todo tu cuerpo tenga espasmos.
No me importa.
- Legalmente, solo tenía que hacértelo saber. - Por favor damelo.
Nada podría ser peor que esto.
Bueno.
Aquí vamos.
Te entendí.
Estela, ¿cómo te sientes? ¿Alguna náusea, dificultad para respirar?
- No. - Está bien.
Agarrando un tanque de O2.
- Estela, ¿estás bien? - Estoy bien.
Aquí.
Oh.
Ah, está agrietado.
- Stella, no puedo creer que hayas hecho eso. - Lo sé. Ja. Fue loco.
Y todo fue en vivo también.
no puedo esperar a ver los comentarios al respecto.
Esto va a impulsar totalmente de lo que hablábamos.
- ¡Estela! - ¿Puedes pasar esa bolsa de medicamentos?
no debiste trató de grabar eso.
- Como, ¿en qué estabas pensando? - Ay dios mío.
¡Ay dios mío!
Hey hey hey. Para, para, para, para.
Está bien, está bien, está bien.
Oh, Dios mío, nena, escucharon lo que estabas diciendo... sobre nosotros saliendo.
- Estela, soy... - No, nena, les gusta.
Ay dios mío. Cariño, les encanta.
Se están volviendo locos ahora mismo.
Oh, Dios mío, hay más de 700 me gusta.
Cariño, oh, Dios mío.
Oh, Dios mío, tomemos una selfie y publícala.
Necesitamos que te acuestes así Podemos terminar de examinarte.
- Cariño, solo sonríe muy rápido. - No, Stella, no puedo...
- No puedo hacer esto más. - ¿Hacer lo?
No puedo vivir así.
no quieres ser conmigo para estar conmigo.
Ahora quieres estar conmigo
porque va a impulsar a sus seguidores. ¡No!
Stella, acuéstate, por favor, para que podamos ayudarte.
Pero espera. Hemos hablado de esto.
Tú... tú me ayudaste a construir esta plataforma, como...
estoy cansado de estar en segundo lugar contigo, Stella.
Yo... yo literalmente hacer cualquier cosa por ti.
Claramente en situaciones de vida o muerte,
Te escojo a ti.
Pero tú, tú también te eliges a ti.
Tú eliges a tus fans.
Tú nunca me eliges.
Esperar.
Stella, si no te acuestas ahora mismo,
vamos a tener que sedarte.
-Brenton, espera. - No. Terminé.
Espera, Brenton, yo...
Brenton.
Oye, hoy trabajamos bien juntos.
Como en los viejos tiempos.
- Carina no contesta. - Le estoy enviando un mensaje de texto a Lauren ahora mismo.
¿Alguna noticia en la radio?
Mi adjunto dice que no hay actualizaciones.
Pero hay un desvío alrededor de Gray Sloan.
- Vamos a tener que ir por el camino largo. - Déjame salir.
Estamos en medio de la calle.
Estamos a diez cuadras de Gray Sloan.
Será más rápido si corro.
- Déjala salir. - ¿Seguro que estás bien?
Seré. Justo Necesito llegar a Carina.
es un clasico bastante caso de incendio provocado, en realidad.
Pero puedo ver cómo podría haberse perdido.
- Bueno, no debería haberse perdido. - Está bien, ¿qué pasa después?
Habrá una investigación.
Bien, y ¿cómo será? los rastreaste?
Pueden rastrear anteriores incendios, pero las cargas son lentas.
Bien, ha habido un par de otros lugares de la zona
que han subido recientemente.
Si te doy sus direcciones, ¿Puedes echarles un vistazo?
Realmente tiene que haber una razón
- para reabrir casos como este. - Bueno, hay una razón.
Todos estos negocios tenían ofertas para comprar sus lotes
por la misma inmobiliaria.
Tal vez no pudieron comprarlos, Entonces los quemaron, ¿no?
Esa es una acusación audaz.
Mira, hombre, esto es un caso personal para mí, ¿de acuerdo?
Aquí es donde crecí, y Solo quiero asegurarme de que
recibe el mismo tipo de atención como otros lugares, ¿sabes?
voy a ver lo que puedo hacer acerca de investigar
- los otros lugares. - Gracias.
- Lo entendiste. - Gracias.
Pero me siento bien ahora.
deberías ir a la hospital de observación
solo para asegurarme de que no tienes una segunda ola de reacciones.
Bueno esta bien. Pero yo solo quiero ir a casa.
Reggie, vete a casa después de ti. sé que estás limpio.
¿Y sabes qué?
Cuando llegue a casa, dígale a su esposa, la amas, ¿de acuerdo?
Cuéntale sobre el tarro de dinero en el garaje.
Dile... solo llévatela en esas vacaciones, ¿de acuerdo?
Nunca sabes lo que va a pasar.
El mañana no está prometido. Así que cuéntale todo.
Compra las entradas. Y llamar a un exterminador.
- Bueno. Gracias, doctor - Está bien.
_
375,000 visitas, y es sólo han sido tres horas.
ya te adelantaste Robel Osman a partir de esta mañana.
Pero esto... esto... te va a empujar
sobre la línea de meta, mi amigo.
"El candidato a alcalde Travis Montgomery
"salva a la estrella de internet Stella Trix
al hablar de la autenticidad y la conexión humana?"
Está bien, tenemos que sacar provecho de esto, ¿sí?
- No. - Estoy pensando en sacar un nuevo anuncio.
- Inicia un hashtag... Sé auténtico. - No.
- Podemos hacer campaña sobre temas... - Eli, detente. ¡Eli, detente!
- Solidaridad vecinal. - Basta, ¿de acuerdo?
No estoy durmiendo. No estoy comiendo.
Yo no empecé todo esto cosa para poder ganar.
lo comencé a hacer Seguro que Dixon no lo haría.
Todo esto está fuera de control.
Vaya, vaya, vaya. Travis, esto no es nada, ¿sí?
Entraste en esta carrera porque eres
apasionado y altruista. ¿Sabes con qué frecuencia
un apasionado y altruista persona realmente lidera?
- No muy seguido. - Está bien, me puse a trabajar.
Sí, yo también. Tengo que redactar un nuevo comunicado de prensa.
Y me dices lo que piensas, ¿sí?
Mira, 423.000 visitas.
Travis, solo... solo piénsalo.
- Herrera, lo que hiciste esta mañana... - Jefe, lo siento.
Fue audaz.
Te arriesgaste por tu equipo.
Tú preguntaste, y tu empujado hacia atrás en la autoridad
por lo que sabías que era correcto.
Ya sabes, he trabajado con mucho
de diferentes tipos de gente, gente valiente que es
dispuesto a arriesgar su vida.
Pero es raro conocer a alguien. que está tan dispuesto a arriesgar
su reputación y su rango en la forma en que lo hizo,
alguien que esté dispuesto decir la verdad al poder.
No eres... un seguidor.
Eres un líder.
- Gracias. - Si la Estación 19 permanece intacta,
Quiero que tomes el de Beckett lugar hasta que regrese.
Uh, guau, yo, um...
Mira, te respeto.
Realmente te respeto.
Y te veo como un mentor.
Pero... cuando me convierto capitán de esta casa,
Quiero seguir siendo el capitán de esta casa.
Me he ganado ese trabajo.
No lo quiero temporalmente.
No dejes que lo perfecto ser enemigo del bien.
supongo que solo voy contra el grano de nuevo.
Graciosamente.
Bueno.
Si alguien se lo merece, es Sullivan.
Todo el mundo confía en él.
Y ustedes dos trabajan bien juntos.
¿Qué es esto?
Pensé que deberías tenerlo.
Tom's debería tenerlo.
Sí, deberías dárselo.
Tiene suerte de tenerte.
Vamos vamos.
- Vamos. Levantar. - ¡19, en fila!
Vamos nena.
Vamos, 19.
Atornillarlo.
Esta mañana hablé con sobre lo que significa un motín
en una estructura paramilitar.
Cuando se nos pide que sigamos el rango,
se nos pide que confiemos en nuestro líderes con nuestras vidas,
seguir ciegamente de buena fe.
Mirando hacia atrás, desearía tener el estómago
para hacer lo que hiciste, para cuestionar,
para mantener su posición en el rostro de una confianza rota.
hoy tome tu casa preocupado
que encontraría un equipo que no saber seguir órdenes.
Pero eso no es lo que presencié.
Hoy vi a un equipo que se preocupa profundamente y siempre
- tiene las espaldas del otro. - ¡Disculpe, disculpe!
Mientras Beckett no está, usted necesitará un líder de confianza.
Teniente Ruiz, inauguración de hoy de incendio provocado con el bombero Hughes
fue la culminación de tu búsqueda implacable
de la verdad en el Distrito 1.
Tu dedicación, tu profesionalidad.
ha sido excepcional,
y podría ser una gran victoria para esa comunidad en los asentamientos.
Ruiz, el capitán interino la posición es tuya,
si lo tendrás.
Acepto.
Felicidades, capitán. Estás despedido.
Capitán.
- Felicidades. - Gracias hombre.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --